Léonce W. Lupette: Die Flüchtigkeit im Fossilen | La fugacidad en lo fósil. Eine Selbstübersetzung.
Alexander Delphinov – Smirnovs Ausnahmefall
Rike Bolte – Akute Routen
Tania Favela: streifen fernen lichts | franja de luz lejana
Mária Ferenčuhová – DIE FÄHIGKEIT ZUR ABWEHR
Shirley Campbell Barr – Vollkommen Schwarz | Rotundamente Negra
Дмитрий Строцев – Улей / Dmitri Strozew – Das Bienenhaus
Luboš Svoboda: M-a-n-u-e-l-l-e Arbeit
Mónica Francés – Ich träumt | Yo sueña
Mikhl Likht – Prozession fünf | Protsesye finf
Juan Carlos Friebe: Antagonie. Naturgeschichte eines Herzens. | Antagonía. Historia natural de un corazón.
Douglas Diegues – Hands in the matsch. Gedichte aus dem Wilden Portunjoll
Carlos Soto Román – 11
Cristina Gutiérrez Leal – Salzsäule. Und andere Gedichte. | Estatua de sal. Y otros poemas.
Mariano Peyrou: temperatur – stimme | temperatura – voz
Jesús Montoya – Transandínica
Humberto Quino – Jemand anders sein und es nicht wissen | Como ser otro y no saberlo
Richard Scott – Le jardin secret
Margarida Vale de Gato – Die nicht reklamierten Reste. Lyrisches Handbuch des Übersetzens
Spanischsprachige Aphorismen
Jesús Ortega – Der Nagel an der Wand. Kurzgeschichten aus Granada
Luiza Neto Jorge – Ein äußerst spitzes Duell
Jitka N. Srbová – Rate, wie es ausgeht
Rosa Romojaro – Theresa Hasslers Gedichte. (Fragmente und Aschenes)
Olalla Castro – Wir Frauen, im Hinterhof eines sehr großen Hauses | Nosotras, en el patio de atrás de una casa muy grande
Rivka Basman Ben-Haim – Tauben sprechen Jiddisch
Ludvík Kundera – Quer durch Phantomasien
Rery Maldonado Galarza – Chaosforschung
Legna Rodríguez Iglesias – Mein kahlköpfiger Schatz und ich kriegen ein Kind | Mi pareja calva y yo vamos a tener un hijo
Tony Tcheka – Guinea
Olga Sedakowa – Chinesische Reise
Olga Sedakowa – Drei Essays zur russischen Poesie
Dmitri Strozew – staub tanzend
Astrid Lander – Eine überfrorene Sonne | Un sol congelado
Jacqueline Goldberg – Ich bin nicht, was ich sage | No soy lo que digo
Frank Baéz – Die Marilyn Monroe Santa Domingos. Gedichte
Néstor Mendoza – Sprengkopf
Andrea Fontán – Blumenblätter zwischen den Fingern | pétalos entre los dedos
Adalber Salas Hernández – Die Zukunft nutzt sich ab durch Gebrauch | El futuro está gastado por el uso
Raquel Nobre Guerra – Senhor Roubado
Olga Stehlíková – Porträts
Natalia Litvinova – Körbe voller Zöpfe | Cesto de trenzas
Ángeles Mora – Spiegel der Spione | Espejo de los espías
Trinidad Gan – Wörterbücher | Diccionarios
Denise Riley – A Part Song | Mehrstimmiger Gesang
Noch bleibt uns das Haus. Lyrik aus Venezuela
Roxana Crisólogo – Eisbrecher
Maricela Guerrero – Reibungen
JOANNA MUELLER – Mystische musthaves
Luis Felipe Fabre – Neues mexikanisches Kino
Dmitri Dragilew – Städtische Ligaturen
Jeffrey McDaniel – Heimatland Neurose
Frédéric Forte – Anthologie der bulgarischen Musik vol.2
Wingston González – ¡Hola Gravedad!
Wiktor Iwaniv – The automnic stories
Ludvík Kundera – Überwintern (1971-1989)
Érica Zíngano – Für nach dem Abendessen
František Listopad – Die Erde ist Kohle und Zitronen
Érica Zíngano – Ich weiß nicht warum
Luis Chaves – Hier drunter liegt was Besseres. Gedichte
Edward Stachura – der punkt überm ypsilon
István Turczi – Sehr
La foto / Das Foto
Das Licht hinter deiner Stirn
Die Abtastnadel in der Rille eines traurigen Lieds
Mayra Santos-Febres
