Autoren

Mathias Traxler: Komplimente machen

Mathias Traxler: Komplimente machen

Treu würde ich mich fast jedem hier hingeben. Mein Körper ist bereit. Ich gebe mich mit jeder Öffnung, angefangen beim Ohr. Keine Zeilensprünge möglich. Die Buchstaben der Stationenschilder. Gibt es einen Eingang in den Text? Jemand lacht.

 

Geertje Suhr: Herz im Exil

Geertje Suhr: Herz im Exil

Geertje Suhr ist in Prag geboren und in Norddeutschland aufgewachsen. Suhr promovierte über die Lyrik Heinrich Heines. Sie lebt in Chicago.

 

Olga Sedakowa – Chinesische Reise

Olga Sedakowa – Chinesische Reise

Aus dem Russischen von Hendrik Jackson Grafik auf dem Schuber: Ilja Tabenkin, Porträt von Olga Sedakowa. 1981 hochroth Berlin 2020 ISBN: 978-3-903182-40-0 38 Seiten, 19 x 13 cm, Broschur, …

 

Olga Sedakowa – Drei Essays zur russischen Poesie

Olga Sedakowa – Drei Essays zur russischen Poesie

Aus dem Russischen von Hendrik Jackson Grafik auf dem Schuber: Ilja Tabenkin, Porträt von Olga Sedakowa. 1981 hochroth Berlin 2020 ISBN: 978-3-903182-55-4 38 Seiten, 19 x 13 cm, Broschur, …

 

Adalber Salas Hernández – Die Zukunft nutzt sich ab durch Gebrauch

Adalber Salas Hernández – Die Zukunft nutzt sich ab durch Gebrauch

Aus dem venezolanischen Spanisch von Marcus Roloff und Geraldine Gutiérrez-Wienken. Illustration: Andreína Vallés. Satz: Eddy Reinoso. hochroth Heidelberg 2019. ISBN: 978-3-903182-44-8. 40 Seiten, Broschur, 8,00 €.     In den Gedichten von Adalber …

 

Natalia Litvinova – Körbe voller Zöpfe | Cesto de trenzas. Aus dem argentinischen Spanisch von Carolin Callies und Geraldine Gutiérrez-Wienken.

Natalia Litvinova – Körbe voller Zöpfe | Cesto de trenzas. Aus dem argentinischen Spanisch von Carolin Callies und Geraldine Gutiérrez-Wienken.

Illustrationen: Josefina Wolf, www.josefinawolf.com.  Satz und Design: Eddy Rafael Reinoso. © Alle Rechte liegen bei den Urhebern.hochroth Heidelberg 2019. ISBN: 978-3-903182-30-1. 8€. Natalia Litvinova erzählt über Genealogie und Herkunft, Sitten …

 

Denise Riley – A Part Song | Mehrstimmiger Gesang

Denise Riley – A Part Song | Mehrstimmiger Gesang

Langgedicht (englisch – deutsch) Aus dem Englischen von Matthias Kniep und Nadja Küchenmeister 46 Seiten, Broschur hochroth Berlin 2018 ISBN 978-3-903182-24-0 € 8,- In „A Part Song“ setzt sich Denise Riley …

 

Ilia Ryvkin – pflanzenfront-manifest

Ilia Ryvkin – pflanzenfront-manifest

Ilia Ryvkin pflanzenfront-manifest Aus dem Russischen von Irina Bondas Lektorat: Felix Schiller Grafik: Olga Michael hochroth Berlin 2018 ISBN 978-3-903182-20-2 30 Seiten, Broschur € 8,-   Von Moskau über die Krim, vom Land Marginalia bis …

 

Roxana Crisólogo – Eisbrecher

Roxana Crisólogo – Eisbrecher

Roxana Crisólogo Eisbrecher Aus dem peruanischen Spanisch von Rike Bolte Illustriert von Carlos Capella Layout, Typographische Nachdichtung und Satz: Tabea Mau hochroth Berlin 2017 ISBN 978-3-903182-05-9 42 Seiten, Broschur € 8,-   Roxana Crisólogo Correa …

 

Tzveta Sofronieva – Anthroposzene

Tzveta Sofronieva – Anthroposzene

ein Gedichtzyklus Reihe Translingual Bd. 1 mehrsprachig 46 Seiten, Broschur, 8€ hochroth Bielefeld 2017 ISBN: 978-3-902871-98-5   Wir brauchen keine Sedimentschichten, um uns von dem inspirieren zu lassen, was wir erhalten wollen …