Lateinamerika

Legna Rodríguez Iglesias – Mein kahlköpfiger Schatz und ich kriegen ein Kind

Legna Rodríguez Iglesias – Mein kahlköpfiger Schatz und ich kriegen ein Kind

  Legna Rodríguez Iglesias – Mein kahlköpfiger Schatz und ich kriegen ein Kind. Aus dem kubanischen Spanisch von Johanna Schwering. Lektorat: Martina Weber Graphik: José Rafael Perozo: Homenaje al triángulo. Satz: …

 

Astrid Lander – Eine überfrorene Sonne | Un sol congelado

Astrid Lander – Eine überfrorene Sonne | Un sol congelado

  Aus dem venezolanischen Spanisch von Katrin Pitz Illustration: Andreína Vallés Satz: Fagott Ffm   hochroth Heidelberg ISBN: 978-3-903182-50-9 40 Seiten, 19 x 11 cm, Broschur, 8€   »Eine überfrorene Sonne« scheint auf die …

 

Jacqueline Goldberg – Ich bin nicht, was ich sage | No soy lo que digo

Jacqueline Goldberg – Ich bin nicht, was ich sage | No soy lo que digo

  Aus dem venezolanischen Spanisch von Geraldine Gutiérrez-Wienken und Martina Weber Illustration: Consuelo Méndez Satz: Fagott Ffm   hochroth Heidelberg 2020 ISBN: 978-3-903182-54-7   42 Seiten, 19 x 13 cm, Broschur, 8€   Jacqueline Goldberg …

 

Frank Baéz – Die Marilyn Monroe Santa Domingos. Gedichte

Frank Baéz – Die Marilyn Monroe Santa Domingos. Gedichte

Übersetzt aus dem dominikanischen Spanisch von Timo Berger. 30 Seiten, Broschur hochroth Wiesenburg 2020 ISBN 978-3-903182-48-6 € 8,- Frank Baéz, geboren 1978 in Santo Domingo, Dominikanische Republik, ist Schriftsteller. Von …

 

Néstor Mendoza – Sprengkopf

Néstor Mendoza – Sprengkopf

Aus dem venezolanischen Spanisch von Michael Ebmeyer Illustration: Daniel Irala Satz: Fagott Ffm   hochroth Heidelberg 2020   ISBN: 978-3-903182-52-3   40 Seiten, 19 x 13 cm, Broschur, 8 €   Ein Flugkörper tanzt am …

 

Andrea Fontán – Blumenblätter zwischen den Fingern | pétalos entre los dedos

Andrea Fontán – Blumenblätter zwischen den Fingern | pétalos entre los dedos

  Andrea Fontán – Blumenblätter zwischen den Fingern | pétalos entre los dedos Aus dem argentinischen Spanisch von Astrid Nischkauer Illustration: Andreína Vallés Satz: Fagott Ffm   hochroth Heidelberg 2020 ISBN: 978-3-903182-51-6   38 …

 

Adalber Salas Hernández – Die Zukunft nutzt sich ab durch Gebrauch

Adalber Salas Hernández – Die Zukunft nutzt sich ab durch Gebrauch

Adalber Salas Hernández – Die Zukunft nutzt sich ab durch Gebrauch Aus dem venezolanischen Spanisch von Marcus Roloff & Geraldine Gutiérrez-Wienken Illustration: Andreína Vallés Satz: Eddy Reinoso 40 Seiten, Broschur, …

 

Natalia Litvinova – Körbe voller Zöpfe | Cesto de trenzas

Natalia Litvinova – Körbe voller Zöpfe | Cesto de trenzas

Natalia Litvinova – Körbe voller Zöpfe | Cesto de trenzas    Aus dem argentinischen Spanisch von Carolin Callies und Geraldine Gutiérrez-Wienken Illustrationen: Josefina Wolf, www.josefinawolf.com Satz und Design: Eddy …

 

Noch bleibt uns das Haus. Lyrik aus Venezuela

Noch bleibt uns das Haus. Lyrik aus Venezuela

Noch bleibt uns das Haus. Lyrik aus Venezuela Aus dem venezolanischen Spanisch von Nico Bleutge, Carolin Callies, Geraldine Gutiérrez-Wienken, Rainer René Mueller und Hans Thill. hochroth Heidelberg …

 

Roxana Crisólogo – Eisbrecher

Roxana Crisólogo – Eisbrecher

Roxana Crisólogo Eisbrecher Aus dem peruanischen Spanisch von Rike Bolte Illustriert von Carlos Capella Layout, Typographische Nachdichtung und Satz: Tabea Mau hochroth Berlin 2017 ISBN 978-3-903182-05-9 42 Seiten, Broschur € 8,-   Roxana Crisólogo Correa …