Spanien

Spanischsprachige Aphorismen

Spanischsprachige Aphorismen

  Spanischsprachige Aphorismen von Dionisia García, Carmen Canet und Eliana Dukelsky. Aus dem Spanischen von Melamar, Astrid Nischkauer und Katrin Pitz. Auswahl und Vorwort von Carmen Canet. Collage: Pamela …

 

Jesús Ortega – Der Nagel an der Wand. Kurzgeschichten aus Granada

Jesús Ortega – Der Nagel an der Wand. Kurzgeschichten aus Granada

Übersetzt aus dem Spanischen von Michael Ebmeyer. Gefördert von AC/E – Acción Cultural Española, Madrid. Satz und Layout: luagris.net © Alle Rechte liegen bei den Urhebern 38 Seiten, …

 

Rosa Romojaro – Theresa Hasslers Gedichte. (Fragmente und Aschenes)

Rosa Romojaro – Theresa Hasslers Gedichte. (Fragmente und Aschenes)

Aus dem Spanischen von Klaus Dirscherl. Nachgedichtet von Marcus Roloff. Grafik: Alfonso Suárez-Kurz Satz: luagris.net 44 Seiten, 19 x 13 cm, Broschur, 8.00 € hochroth Heidelberg 2021 ISBN: 978-3-903182-75-2   Leseprobe: Dein Leben …

 

Olalla Castro – Wir Frauen, im Hinterhof eines sehr großen Hauses | Nosotras, en el patio de atrás de una casa muy grande

Olalla Castro – Wir Frauen, im Hinterhof eines sehr großen Hauses | Nosotras, en el patio de atrás de una casa muy grande

Aus dem Spanischen von Astrid Nischkauer. Collage: Pamela Rahm Sánchez, @papelesrenacidos Satz und Layout: Fagott Ffm 38 Seiten, 19 x 11 cm, Broschur, 8,00 € hochroth Heidelberg 2020 ISBN: 978-3-903182-72-1   Die …

 

Ángeles Mora – Spiegel der Spione | Espejo de los espías

Ángeles Mora – Spiegel der Spione | Espejo de los espías

Aus dem Spanischen von Geraldine Gutiérrez–Wienken und Martina Weber. Satz und Desing: Eddy Rafael Reinoso, eddyreinoso.grafico@gmail.com. Frontispitz: Josefina Wolf, www.josefinawolf.com. © Alle Rechte liegen bei den Urhebern. hochroth Heidelberg …

 

Trinidad Gan – Wörterbücher | Diccionarios

Trinidad Gan – Wörterbücher | Diccionarios

Aus dem Spanischen von Geraldine Gutiérrez-Wienken und Martina Weber. Illustration: Juan Luis Landaeta. hochroth Heidelberg 2019. ISBN: 978-3-903182-23-3. 40 Seiten, 19 x 13cm, 8,00 €.   Die spanische Lyrikerin Trinidad Gan …

 

hochroth Heidelberg

hochroth Heidelberg

Der Verlag hochroth Heidelberg wurde im Herbst 2018 gegründet. Wir veröffentlichen Lyrik und Kurzprosa. Unser Schwerpunkt liegt auf der Publikation von Lyrikübersetzungen aus dem Spanischen …

 

edition poesiefestival berlin

edition poesiefestival berlin

Zum Mittelmeerschwerpunkt des poesiefestivals berlin 2010 hat der hochroth Verlag Berlin eine Edition herausgebracht, die Orginaltexte und deutsche Übertragungen enthält. Diese Edition ist auf höchstens …