Douglas Diegues Hands in the matsch. Gedichte aus dem Wilden Portunjoll. Übersetzt von Odile Kennel Grafiken: Petrus Akkordeon ISBN 978-3-949850-03-5 54 Seiten, Broschur hochroth Berlin 2022 Wildes portunjoll Das wilde portunjoll ist an der grenze zwischen Brasilien und Uruguay…
Sara Uribe Antígona González aus dem mexikanischen Spanisch übersetzt von Chris Michalski ISBN: 978-3-949850-01-1 56 Seiten, Broschur hochroth Leipzig 2022 Anleitung zum Zählen von Toten Eins: Am wichtigsten sind das Datum und der Name.Der Name noch wichtiger als das…
Erika Martínez: chocar con algo, zusammenprallen Aus dem Spanischen von José F. A. Oliver übersetzt. Gefördert von der AC/E Graphik: Alfonso Suárez-Kurz Satz und Design: luagris.net 48 Seiten, 19 x 13 cm, Broschur hochroth Heidelberg 2022 ISBN: 978-3-949850-02-8 ©Alle Rechte liegen bei…
Ricarda Kiels zweiter Band „Tante Alles“ ist ein weicher Beutel, der autofiktionale Gedichte, Prosa-Miniaturen und verdichtete Tagebucheinträge enthält. Es geht darin natürlich um das Tantensein, aber eben auch um Alles – um das Zeugen oder Nicht-Zeugen von Kindern, um Kinder,…
Carlos Soto Román 11 Aus dem chilenischen Spanisch von Timo Berger 44 Seiten, 15,5×14,5 cm, Broschur hochroth Berlin 2022 ISBN 978-3-949850-00-4 Der Titel bezieht sich auf den 11. September 1973, den Tag, an dem sich in Chile Augusto Pinochet…
17:30 – 22 Uhr | NoVilla, Hasselwerderstr. 22, 12439 Berlin Der hochroth Verlag lädt zur zweiten Auflage seines Sommerfestes in den schönen, am Spreeufer gelegenen Garten der Novilla ein. In drei Leseblöcken stellen wir neu erschienene Lyrikbände unserer Dependancen Berlin,…
Ulrich HolbeinSEELE SUCHT ZUSPÄTROMANTIKRadiostücke Teil I-III 3 Bände im Schuber90 Seiten, 19×11 cm, Broschurhochroth Wiesenburg 2021ISBN: 978-3-903182-96-7 TEIL I: ICH contra WIR contra ICHErstausstrahlung: 19. Juli 1994 (Radio Bremen 2)36 Seiten, BroschurISBN: 978-3-903182-93-6 Eine Frau lehnt sich auf gegen den…
Klaus F. Schneider AVANTGARDEZ VOUS oder das übereinstimmen der unterschiede im unterscheidenden ihrer übereinstimmung 5 NACH 12 TRANSDADAISTISCHE HYPERTHESEN Mit einer Grafik von Cristophe Carbenay 50 Seiten, 19×14 cm, Broschur hochroth Berlin 2021 ISBN 978-3-903182-97-4 INHALT 1. ein experiment geht…
Der Deutsche Verlagspreis wurde im Jahr 2021 bereits zum dritten Mal vergeben. Ziel dieses Preises ist die Unterstützung der hervorragenden Arbeit unabhängiger Verlage in Deutschland. hochroth wurde zum ersten Mal mit dem Deutschen Verlagspreis ausgezeichnet – wir freuen uns sehr…
Cristina Gutiérrez Leal – Salzsäule. Und andere Gedichte. | Estatua de sal. Y otros poemas. Übersetzt aus dem venezolanischen Spanischen von Carolin Callies und Geraldine Gutiérrez-Wienken. Unter Mitwirkung von Léonce W. Lupette. Graphik: Alfonso Suárez-Kurz Satz & Design: luagris.net 36…
