Author: hochroth

Margarida Vale de Gato – Die nicht reklamierten Reste. Lyrisches Handbuch des Übersetzens

Margarida Vale de Gato – Die nicht reklamierten Reste. Lyrisches Handbuch des Übersetzens

Gedichte Aus dem Portugiesischen von Odile Kennel 52 Seiten, Broschur – 8 € hochroth Berlin 2021 ISBN 978-3-903182-86-8 Gefördert von Direção-Geral do Livro, dos Arquivos e das Bibliotecas und Camões, …

 

Spanischsprachige Aphorismen

Spanischsprachige Aphorismen

  Spanischsprachige Aphorismen von Dionisia García, Carmen Canet und Eliana Dukelsky. Aus dem Spanischen von Melamar, Astrid Nischkauer und Katrin Pitz. Auswahl und Vorwort von Carmen Canet. Collage: Pamela …

 

Zuzana Husárová – Hyper

Zuzana Husárová – Hyper

Edition OstroVers 09 zweisprachig, Deutsch/Slowakisch aus dem Slowakischen von Martina Lisa Grafik: Lucia Tallová: digitale Collage aus: Jump, 2020 (Tusche & Acryl auf Leinwand) und Clouds, 2021 (Siebdruck & …

 

Jesús Ortega – Der Nagel an der Wand. Kurzgeschichten aus Granada

Jesús Ortega – Der Nagel an der Wand. Kurzgeschichten aus Granada

Übersetzt aus dem Spanischen von Michael Ebmeyer. Gefördert von AC/E – Acción Cultural Española, Madrid. Satz und Layout: luagris.net © Alle Rechte liegen bei den Urhebern 38 Seiten, …

 

Slata Roschal – Wir tauschen Ansichten und Ängste wie weiche warme Tiere aus

Slata Roschal – Wir tauschen Ansichten und Ängste wie weiche warme Tiere aus

Slata Roschals zweiter Band versammelt Gedichte und Prosaminiaturen. In einer „gefährlich guten Sprache“ (Süddeutsche Zeitung über Roschals ersten Band) entwerfen und sezieren die Texte Szenerien …

 

Luiza Neto Jorge – Ein äußerst spitzes Duell

Luiza Neto Jorge – Ein äußerst spitzes Duell

Gedichte Aus dem Portugiesischen von Odile Kennel Illustriert von Christophe Carbenay 52 Seiten, Broschur – 8 € hochroth Berlin 2021 ISBN 978-3-903182-83-7 Gefördert von Direção-Geral do Livro, dos Arquivos e das …

 

Jitka N. Srbová – Rate, wie es ausgeht

Jitka N. Srbová – Rate, wie es ausgeht

    Edition OstroVers 08 zweisprachig, deutsch-tschechisch aus dem Tschechischen von Lena Dorn Grafik: Petra Lukešová: Die heilige Welt, 2020 Leipzig 2021 ISBN: 978-3-903182-82-0 44 Seiten, 19×13 cm 8,00 € „Was du auch auszusprechen versuchst, wird …

 

András Visky – Julia oder Gespräche über die Liebe

András Visky – Julia oder Gespräche über die Liebe

András Visky Julia oder Gespräche über die Liebe hochroth performativ Bd. 2 Übersetzt von Rudolf Herbert Titelgrafik „Ot“ von Katalin Moldvay 48 Seiten, Broschur 8€ hochroth Bielefeld 2021 ISBN 978-3-903182-61-5 Zum Glück ist …

 

CLAUS HØXBROE – Die Welt so unwirklich wirklich

CLAUS HØXBROE – Die Welt so unwirklich wirklich

CLAUS HØXBROE Verden så uvirkelig virkelig | Die Welt so unwirklich wirklich Gedichte Dänisch/Deutsch übersetzt von Tobias Koch 40 Seiten, Broschur – 8 € hochroth Verlag Wiesenburg 2021 ISBN 978-3-903182-80-6 Seit seinem Debüt im …

 

Rosa Romojaro – Theresa Hasslers Gedichte. (Fragmente und Aschenes)

Rosa Romojaro – Theresa Hasslers Gedichte. (Fragmente und Aschenes)

Aus dem Spanischen von Klaus Dirscherl. Nachgedichtet von Marcus Roloff. Grafik: Alfonso Suárez-Kurz Satz: luagris.net 44 Seiten, 19 x 13 cm, Broschur, 8.00 € hochroth Heidelberg 2021 ISBN: 978-3-903182-75-2   Leseprobe: Dein Leben …