Vergangene Veranstaltungen
Leipziger Buchmesse und Lyrikbuchhandlung 2023
Vom 27.04. bis zum 30.04. sind wir auf der Leipziger Buchmesse in Halle 5 an den Ständen D206 und D208 zu finden!
Lesungen auf dem Messegelände:
Donnerstag | 13:00 Uhr | Leseinsel der Jungen Verlage C200 | Zafer Şenocak (Lichtbruch) und Michael Ebmeyer (liest J.C. Friebe)
Sonntag | 15:00 Uhr | Forum „Die Unabhängigen“ D313 | Dmitri Strozew, Andreas Weihe (Das Bienenhaus) und Stefanie Bose (liest M. Ferenčuhová)
Außerdem findet die Lyrikbuchhandlung endlich wieder vor Ort statt.
Mittwoch bis Freitag gibt es je ab 20 Uhr wieder jede Menge Lyriklesung.
Der neue Ort: galerie KUB, Kantstraße 18, 04275 Leipzig
6. Latinale, Berlin, 14.11.2022
Bilinguale Lesung von Legna Rodríguez Iglesias und Johanna Schwering (Übersetzerin) aus „Mi pareja calva y yo vamos a tener un hijo“ (hochroth Heidelberg)
Libería Andenbuch
Bergmannstr. 59, im Hof, 10961 Berlin
Uhrzeit: ab 18.30h
Eintritt: frei
6. Internationale Poetry Biennale | Schamrock-Festival der Dichterinnen
Focus Spanien von hochroth heidelberg: 05. November 2022, 15.00h – 16.00h
- Olalla Castro: Wir Frauen, im Hinterhof eines sehr großen Hauses | Nosotras, en el patio de atrás de una casa muy grande
- Mónica Francés: Ich träumt | Yo sueña
- Moderation: Geraldine Gutiérrez-Wienken
Veranstaltungsort:
Gebäude Werk 3, 2. OG
whiteBox.art
Werksviertel-Mitte Kunst
Atelierstraße 18
81671 München
08. Oktober 2022 – Festival Poetas, Madrid
„16. Edición Festival Poetas“
hochroth [Heidelberg]
Verlagspräsentation plus Büchertisch mit seinen bilingualen Werken (Spanisch – Deutsch)
Veranstalter: Arrebato Libros, Pepe Alona
Ort: Goethe-Institut, Calle de Zurbarán, 21, Madrid
Termin: 08.10.2022, 16.00h – 24.00h.
Eintritt: 5,00 €
07. Oktober 2022 – Fünf Jahre hochroth München – das Jubiläumsfest
Lyrik Kabinett München, 19 Uhr
Lesung mit Daniel Bayerstorfer; Anja Golob & Nikolai Vogel; Lisa Jeschke; Ricarda Kiel; Rick Reuther (liest Ianina Ilitcheva); Slata Roschal; Felix Schiller; Clara Sondermann (liest ihre Übersetzungen von Ursula Andkjær Olsen); Franziska Winkler (präsentiert „handverlesen“); Xoşewîst
Moderation: Tim Holland, Tristan Marquardt, Hannes Munzinger
4. September 2022 – Sommerfest der internationalen Lyrik
17:30 – 22 Uhr | NoVilla, Hasselwerderstr. 22, 12439 Berlin
Der hochroth Verlag lädt zur zweiten Auflage seines Sommerfestes in den schönen, am Spreeufer gelegenen Garten der Novilla ein. In drei Leseblöcken stellen wir neu erschienene Lyrikbände unserer Dependancen Berlin, Bielefeld, Heidelberg und München vor. Zum Abschluss der Veranstaltung spielt die Berliner Pop- und Noise-Band Rudolf (Cristian Forte und Nacho Buk).
Mit Timo Berger, Douglas Diegues (zugeschaltet), Ricarda Kiel, Odile Kennel, Katrin Pitz, Marcus Roloff, Slata Roschal, Zafer Şenocak, Magarida Vale de Gato und Achim Wagner.Musik: Rudolf (Cristian Forte und Nacho Buk).
Moderation: Lutz Längert, Vera Kurlenina, Florian Polkowski.
Eintritt frei17:30 Marcus Roloff
17:45 Katrin Pitz (liest Astrid Lander)
18:00 Douglas Diegues und Odile Kennel
18:15 Timo Berger (liest Carlos Soto Román)
Pause
19:00 Margarida Vale de Gato und Odile Kennel
19:15 Odile Kennel (liest Luiza Neto Jorge)
19:30 Zafer Şenocak und Achim Wagner
19:45 hochroth Bielefeld (liest Dennis Maloney)
Pause
20:30 Ricarda Kiel
20:45 Slata Roschal
21:00 Musik von Rudolf (Electronic Noise-Pop)
21. Juli 2022 – 10 Jahre meine drei lyrischen ichs – das Jubliäumsfest
19 Uhr, Kunstverein München
Die Münchner Veranstaltungreishe meine drei lyrischen ichs feiert ihren ersten runden Geburtstag und lädt ein zu einem großen Jubiläumsfest. Zehn Dichter:innen sind zu Gast, Mathias R. Zausinger bespielt den Veranstaltungsraum künstlerisch und es gibt ein besonderes Geburtstagsgeschenk: einen Katalog mit der Dokumentation der letzten 10 Jahre der Reihe, rund 250 Seiten Lyrik und Kunst.
Beim Jubiläumsfest lesen u. a. Slata Roschal und Xoşewîst (beide hochroth München) sowie hochroth-München-Verleger Tim Holland.
Alle Informationen finden sich hier: https://meinedreilyrischenichs.wordpress.com/
22. Juni 2022 – Junge weibliche Stimmen aus Tschechien: Magdalena Šipka
Die promovierte evangelische Theologin Magdalena Šipka stammt aus Prag, ist Aktivistin, kritische Pädagogin und Dichterin. Im Frühjahr 2022 ist bei hochroth Leipzig eine Auswahl ihrer Gedichte auf Deutsch erschienen, die aus einer intim-persönlichen Perspektive ihr gesellschaftliches Engagement thematisieren. Derzeit schreibt Magdalena an ihrem ersten Roman.
Zusammen mit ihrer Übersetzerin Martina Lisa wird sie ihre Gedichte vortragen und sich über den Feminismus und ihren gesellschaftlichen Aktivismus in der tschechischen Gesellschaft unterhalten. Und wie bringt Magdalena Šipka ihre eigene polyamouröse Lebensform mit den theologischen Moralvorstellungen zusammen?
Mittwoch, 22.6.2022 im Café Lost Weekend, Schellingstraße 3, 80799 München, der Eintritt ist frei.
Mehr Informationen: Tschechisches Zentrum München
27. April 2022 – „Schönes Wetter“: gemeinsame Veranstaltung von hochroth Berlin, Corvinus Presse und Moving Poets im Rahmen der Reihe „Beats and Books“. Mit Lesungen von Achim Wagner (aus Orhan Veli: „Schönes Wetter“, aus dem Türkischen von Achim Wagner) und Gerd Adloff sowie Musik von Tayfun Guttstadt (Urban Sufi Sounds). Ort: Novilla, Hasselwerderstr. 22, 12439 Berlin. Zeit: 19 Uhr. Mehr Informationen auf Facebook.
30. April 2022 – Carlos Soto Román und sein Übersetzer Timo Berger präsentieren in einer zweisprachigen Lesung die deutsche Ausgabe von „11„. Ort: Buchhandlung Andenbuch, Bergmannstr. 59 im Hof, 10961 Berlin. Zeit: 19 Uhr. Mehr Informationen bei Andenbuch.
