Olalla Castro – Wir Frauen, im Hinterhof eines sehr großen Hauses | Nosotras, en el patio de atrás de una casa muy grande Aus dem Spanischen von Astrid Nischkauer. Collage: Pamela Rahm Sánchez, @papelesrenacidos Satz und Layout: Fagott Ffm 38…
herausgeben von: Martina Lisa und Chris Michalski Prosa und Gedichte 54 Seiten, Broschür hochroth Leipzig 2020 ISBN:978-3-903182-74-5 ————————————— Mit Texten von: Maria Bujanov, Kaśka Bryla, Giorgio Ferretti, Iosif C. Holzer, Lena Inosemzew, Ina Kwon, Irina Nekrasov/a, Xoşewîst und Gyan Zetina…
Drei Zyklen aus Lyrik und Kurzprosa Texte: Anna Hubner, Anne Pretzsch Illustrationen: Karin Kraemer 40 Seiten, Broschur hochroth Bielefeld 2020 ISBN 978-3-903182-64-6 Abjagen, Abfallen, Abreißen, Ableben und gar nichts verstehen, niemanden sehen, am wenigsten sich selbst. Anna Hubner und Anne…
Gedichte 38 Seiten, Broschur Titelbild: Collage unter Verwendung eines Fotos von The U.S. Army und GT#2 hochroth Verlag Wiesenburg 2020 ISBN 978-3-903182-79-0 Der Band „end zeit film“ ist ein ästhetischer Streifzug durch die Apokalypse. Erkennbar entstanden vor dem Hintergrund einer…
Edition OstroVers 07Gedichte, tschechisch – deutschÜbersetzt von Jana Krötzsch und Martina LisaGrafik: Marie Lukáčová, cozy heart, 202058 Seiten, ISBN: 978-3-903182-70-7hochroth Leipzig 2020 sie sagen eine bessere welt hat noch nie jemand erfunden alsolauf lieber nicht langsamer vergiss nichtdie spannungspunkte…
Gedichte, jiddisch – deutsch Übersetzt von Niki Graça und Esther Alexander-Ihme Frontispiz: Mula Ben-Haim 48 Seiten, Broschur ISBN: 978-3-903182-67-7 hochroth Berlin 2020 Rivka Basman Ben-Haim (1925 in Ukmergė, Litauen geboren; 2023 in Herzlia, Israel gestorben), war eine renommierte jiddische Dichterin.…
Zwei Gedichtzyklen Aus dem Tschechischen von Eduard Schreiber Graphik: Ludvík Kundera, ohne Titel, komb. Technik, 1989 38 Seiten, Broschur ISBN: 978-3-903182-68-4 hochroth Berlin 2020 Ludvík Kundera, der zu den bedeutendsten tschechischen Schriftstellern des 20. Jahrhunderts zählt, hätte dieses Jahr seinen…
Treu würde ich mich fast jedem hier hingeben. Mein Körper ist bereit. Ich gebe mich mit jeder Öffnung, angefangen beim Ohr. Keine Zeilensprünge möglich. Die Buchstaben der Stationenschilder. Gibt es einen Eingang in den Text? Jemand lacht.
Rery Maldonado Galarza – Chaosforschung Aus dem bolivianischen Spanisch von Michael Ebmeyer. Graphik: Andreína Vallés. Satz: Fagott Ffm. 36 Seiten, 19 x 11 cm, Broschur hochroth Heidelberg 2020. ISBN: 978-3-903182-66-0. Die Lyrikerin und Journalistin Rery Maldonado Galarza, geboren 1976…
Legna Rodríguez Iglesias – Mein kahlköpfiger Schatz und ich kriegen ein Kind | Mi pareja calva y yo vamos a tener un hijo Aus dem kubanischen Spanisch von Johanna Schwering. Lektorat: Martina Weber Graphik: José Rafael Perozo: Homenaje al triángulo.…
