Johannes Tröndle: frühzeit elefantenfarben

Johannes Tröndle: frühzeit elefantenfarben

Weich, lakonisch, transparent; das sind Eigenschaften, die zu Johannes Tröndles Gedichten im Band »frühzeit elefantenfarben« passen. Transparent, aber nicht ohne den Schleier, der die Materialität …

 

Angelo Poliziano – Sylva in scabiem // Wald aus Krätze

Angelo Poliziano – Sylva in scabiem // Wald aus Krätze

Die Sylva in scabiem von Angelo Poliziano ist ein intensives Beispiel für die vielfältige und deregulierte italienische Literatur des 15. Jahrhunderts. Nun ist der Text …

 

Inger-Mari Aikio – Die Sonne leckt Sahne

Inger-Mari Aikio – Die Sonne leckt Sahne

Naturlyrik aus dem Nordsamischen von Gruppe Bie 38 Seiten, Broschur, 8 € hochroth Verlag Bielefeld 2016 ISBN: 978-3-902871-91-6   unter der schneepelzdecke interessieren das schneehuhn die strümpfe nicht die der fuchs im herbst gestrickt …

 

Jonathan Böhm – Mandana

Jonathan Böhm – Mandana

  Jonathan Böhm: Mandana 34 Seiten, Broschur – 8 € Erzählung hochroth Verlag Leipzig 2016 ISBN 978-3-902871-87-9   Mandana sagt, dass es schön sei mich zu sehen, ich hätte mich ja mal melden …

 

YAN JUN – INTERNATIONALER TAG DER REPARATUR

YAN JUN – INTERNATIONALER TAG DER REPARATUR

Yan Jun Internationaler Tag der Reparatur Gedichte (chinesisch – deutsch) Aus dem Chinesischen von Lea Schneider Mit Grafiken von Yimeng Wu 48 Seiten, Broschur – 8 € hochroth Berlin 2016 ISBN 978-3-902871-90-9   18. …

 

LUCEBERT – KOPPEN | KÖPFE

LUCEBERT – KOPPEN | KÖPFE

Lucebert KOPPEN | KÖPFE Gedichte (niederländisch / deutsch) Aus dem Niederländischen von Rosemarie Still Mit einem Frontispiz und acht Zeichnungen von Lucebert sowie einem Nachwort von Petra Lanfermann 34 Seiten, …

 

JOANNA MUELLER – Mystische musthaves

JOANNA MUELLER – Mystische musthaves

Joanna Mueller Mistyczne masthewy / Mystische musthaves (polnisch / deutsch) Gedichte / 26 Seiten, 8 Euro Aus dem Polnischen übertragen von Karolina Golimowska & Dagmara Kraus hochroth Verlag Wiesenburg …

 

Matthias Klos – Rrose Sélavy & George Eliot. Wiedergänger tragen keine Namen // Revenants Don’t Carry Names

Matthias Klos – Rrose Sélavy & George Eliot. Wiedergänger tragen keine Namen // Revenants Don’t Carry Names

Was wäre, wenn Pseudonyme, Alter-Egos oder Doppelgänger gar keine Erfindung wären, sondern bereits existierende Individualitäten? Was, wenn die Wahl des Namens gar kein aktiver Vorgang …

 

Nadja Grasselli – HxH. Die Stadt (er)wartet

Nadja Grasselli – HxH. Die Stadt (er)wartet

Nadja Grasselli: HxH. Die Stadt (er)wartet 42 Seiten, Broschur – 8 € Prosa hochroth Verlag Leipzig 2016 ISBN 978-3-902871-83-1 Nadja Grasselli ist in Italien aufgewachsen, wohnt seit 11 Jahren in Berlin …

 

Vasyl Lozynskyj – Das Fest nach dem Untergang

Vasyl Lozynskyj – Das Fest nach dem Untergang

Vasyl Lozynskyj: Das Fest nach dem Untergang / Свято після дебошу Aus dem Ukrainischen von Jakob Mischke, Anna Kauk und Beatrix Kersten unter Mitwirkung von Ron …