Attila Jász – Mit geschlossenen Augen

Attila Jász – Mit geschlossenen Augen

Gedichte (ungarisch – deutsch) Übersetzt von Orsolya Kalász und Matthias Kniep Illustriert von Ákos Muzsnay Herausgeber: Zoltán Rónai-Balázs hochroth Budapest 2013 34 Seiten, Broschur ISBN 978-963-89762-6-0 8,00 €     Fliegen Wenn der Mensch es unbedingt …

 

Ianina Ilitcheva – ich sehe die einsamkeit vor mir und sie ist leicht

Ianina Ilitcheva – ich sehe die einsamkeit vor mir und sie ist leicht

  ich sehe die einsamkeit vor mir und sie ist leicht ist nach “@blutundkaffee“ (Frohmann Verlag 2017) die zweite Veröffentlichung aus dem Nachlass der 2016 verstorbenen Künstlerin …

 

Anja Golob & Nikolai Vogel – Taubentext, Vogeltext

Anja Golob & Nikolai Vogel – Taubentext, Vogeltext

    In Taubentext, Vogeltext nehmen die slowenische Dichterin Anja Golob und der Münchner Dichter Nikolai Vogel ihre Namen zum Ausgangspunkt eines gemeinsam verfassten Langgedichts (“Golob” heißt im Slowenischen …

 

Jaromír Typlt – oder schnurstracks

Jaromír Typlt – oder schnurstracks

Jaromír Typlt oder schnurstracks Edition OstroVers 01 aus dem Tschechischen von Martin Mutschler Leipzig 2018 ISBN: 978-3-903182-14-1 50 Seiten, 19×13 cm 8,00 €   »Jaromír Typlt, 1973 in Nová Paka im Nordosten Böhmens …

 

Semier Insayif – herzkranzverflechtung

Semier Insayif – herzkranzverflechtung

Ein Sonettenkranz, sein Meistersonett nur Durchgangsort, Ausgangspunkt eines zweiten Kranzes. Leitmotiv, Ort des Geschehens: das Herz in medizinisch exakten Begrifflichkeiten. Verbindungen: Petrarca, mit seiner Laura; …

 

Riina Katajavuori – Herbsttrompetenkonzert

Riina Katajavuori – Herbsttrompetenkonzert

Aus dem Finnischen von Elina Kritzokat und Gisbert Jänicke Titelbild von Marina Büttner 32 Seiten, Broschur hochroth Bielefeld 2018 ISBN 978-3-903182-06-6 € 8,- Riina Katajavuori (*1968) hat bisher sowohl mehrere Gedichtbände, als …

 

Ahmed Zaidan – Aurora from Mosul

Ahmed Zaidan – Aurora from Mosul

For what has happened, not to happen again, I write   Englisch mit Kalligraphien von Janna Adnan Ezat 34 Seiten, Broschur hochroth Bielefeld 2018 ISBN 978-3-903182-08-0 € 8,- Ahmed Zaidan ist irakischer Autor und …

 

Melanie Katz – Silent Syntax

Melanie Katz – Silent Syntax

Melanie Katz SILENT SYNTAX. Gedichte 40 Seiten, 8.00 € hochroth Wiesenburg 2018 ISBN 978-3-903182-09-7 MELANIE KATZ studierte Deutsche Literaturwissenschaft und Sozialpsychologie an der Universität Hannover. Anschließend promovierte sie an der …

 

Niklas Bardeli – Pfaumen

Niklas Bardeli – Pfaumen

Niklas Bardeli PFAUMEN 28 Seiten, 8.00 € hochroth Wiesenburg 2018 ISBN 978-3-903182-10-3 NIKLAS BARDELI wurde 1983 in Hamburg geboren; er lebt in Berlin. 2016 ist sein Debüt “Illustrationen” bei hochroth …

 

Sabira Ståhlberg – Polyglorica

Sabira Ståhlberg – Polyglorica

Reihe Translingual Bd. 2 mehrsprachig – deutsch 52 Seiten, Broschur hochroth Bielefeld 2017 ISBN: 978-3-903182-07-3   Meu Fesseln sind gebroken, мой путь один. Tuolla kaupunki muistojen, ici the end.   Meine Fesseln sind gebrochen, Mein Weg allein. Dort …