Helmut Neundlinger – Die Gerüche des Meeres und der Eingeweide

Helmut Neundlinger – Die Gerüche des Meeres und der Eingeweide

Von „Gassengewinkel“ und „Luftballon-Tieren“ zwischen Beirut und Port Bou erzählen Helmut Neundlingers Gedichte und bringen Orte und Zeiten in ein poetisches Gespräch. Kosmopolitisch kann man …

 

Roxana Crisólogo – Eisbrecher

Roxana Crisólogo – Eisbrecher

Roxana Crisólogo Eisbrecher Aus dem peruanischen Spanisch von Rike Bolte Illustriert von Carlos Capella Layout, Typographische Nachdichtung und Satz: Tabea Mau hochroth Berlin 2017 ISBN 978-3-903182-05-9 42 Seiten, Broschur € 8,-   Roxana Crisólogo Correa …

 

Felix Schiller – regionale konflikte

Felix Schiller – regionale konflikte

Das Langpoem regionale konflikte nimmt verschiedene politische und ökonomische Konflikte im europäischen Raum zum Anlass, um über den Rhythmus von In-Gemeinschaft-gehen und Sich-auf-sich-selbst-beziehen nachzudenken. In …

 

Daniel Bayerstorfer – Gegenklaviere

Daniel Bayerstorfer – Gegenklaviere

Daniel Bayerstorfers sprachlich wie bildlich opulentes Debüt beinhaltet die Zyklen Pluto-Suite, Netzhautfresken und das Poem Wiegenlied am Tage. Gegenklaviere werden hier in den Konzertsälen der Raumschiffe ebenso virtuos gespielt …

 

Maricela Guerrero – Reibungen

Maricela Guerrero – Reibungen

Maricela Guerrero Reibungen Aus dem mexikanischen Spanisch von Johanna Schwering Frontispiz: Eliseo Antonio Córdova Guerrero Lesezeichen: Marisa Sofía Córdova Guerrero hochroth Berlin 2017 ISBN 978-3-903182-02-8 42 Seiten, Broschur € 8,-   Manchmal bin ich ein …

 

Li Shangyin – Nacht für Nacht ihr Herz

Li Shangyin – Nacht für Nacht ihr Herz

Li Shangyin Nacht für Nacht ihr Herz Aus dem Chinesischen von Raffael Keller Grafiken von Christophe Carbenay hochroth Berlin 2017 ISBN 978-3-903182-01-1 54 Seiten, Broschur € 8,-   In einer Regennacht nordwärts gesandt Du fragst …

 

Isabelle Sbrissa – LES RÉSUMÉS DE KURZGEFASSTE BÜCHEREI LITTÉRATURE

Isabelle Sbrissa – LES RÉSUMÉS DE KURZGEFASSTE BÜCHEREI LITTÉRATURE

Acht Gedichte von Isabelle Sbrissa Aus dem Französischen übersetzt und mit einem Nachwort versehen von G. H. H. Titelgrafik von Christophe Carbenay hochroth Berlin 2017 ISBN 978-3-902871-97-8 32 Seiten, Broschur € 8,-   noch …

 

Tzveta Sofronieva – Anthroposzene

Tzveta Sofronieva – Anthroposzene

ein Gedichtzyklus Reihe Translingual Bd. 1 mehrsprachig 46 Seiten, Broschur, 8€ hochroth Bielefeld 2017 ISBN: 978-3-902871-98-5   Wir brauchen keine Sedimentschichten, um uns von dem inspirieren zu lassen, was wir erhalten wollen …

 

Nahid Kabiri – Garten, mit Nägeln / این باغ راکه با میخ به گوشه ی دیوار کوبیده اند

Nahid Kabiri – Garten, mit Nägeln / این باغ راکه با میخ به گوشه ی دیوار کوبیده اند

In »Garten, mit Nägeln« zeichnet Nahid Kabiri ein poetisches Bild des facettenreichen Persiens. Sie zeigt die Ruhe und den Frieden des heimatlich-vertrauten Gartens – in …

 

Daniel Schmidt – Eigentlich Luft/Eigentliche Luft

Daniel Schmidt – Eigentlich Luft/Eigentliche Luft

Daniel Schmidt Eigentlich Luft/Eigentliche Luft Nach David Berman Gedichte 48 Seiten, 8.00 € hochroth Leipzig 2017 ISBN 978-3-902871-88-6   Selbstporträt mit 28 Ich weiß, es ist ein schlechter Titel, aber an einem vom Sonnenlicht fast …