Das Licht hinter deiner Stirn Zoltán Rónai-Balazs und Veronika Jakatics-Szabó Comic/Gedichte Aus dem Ungarischen von Zsófia Széll, Grafikdesign von Imre Gábor. 44 Seiten, 10 Euro hochroth Verlag Berlin 2012 ISBN 978-3-942161-14-5 Das Schuften hat man sich angewöhnt, die Missgunst der Kollegen lässt das Haar ergrauen. Vom Asphalt kaum zu unterscheiden, bietet ein Kommerzkanal Rettung und die Sehnsucht nach Sex, Autos und zwei Wochen [...]
Liao Yiwu Massaker. Frühe Gedichte Übersetzt von Hans Peter Hoffmann (mit fünf in Deutschland bislang unveröffentlichten Gedichten) 28 Seiten, Broschur – 6 € - hochroth Verlag Berlin 2012 ISBN: 978-3-902871-00-8 LIAO YIWU, geboren 1958 in der Provinz Sichuan, wuchs als Kind von Eltern „ohne dauerhafte Aufenthalterlaubnis” in der großen Hungersnot der 60er Jahre auf und schlug sich jahrelang mit verschiedensten Tagelöhner-Jobs und als [...]
Herausgegeben von G. H. H. Mit Beiträgen von: Walter Famler, Joachim Sartorius, Caspar Wündrich, Benoît Gréan, Gert Pehling, René Haddad, Ilarie Voronca, Piet de Moor, A. S. J. Tessimond 26 Seiten, Broschur mit Umschlag – 6 € - hochroth Verlag 2011 #gallery-3 { margin: auto; } #gallery-3 .gallery-item { float: left; margin-top: 10px; text-align: center; width: 33%; } #gallery-3 img { border: 2px solid #cfcfcf; } #gallery-3 .gallery-caption { margin-left: 0; }
Bis etwa 18.09. ist das Verlagsprogramm bei Dussmann das Kulturkaufhaus ausgestellt. Der Ausstellungstermin für 2012 wird später bekanntgegeben. Montag-Samstag 10-24 Uhr, Dussmann das KulturKaufhaus GmbH Friedrichstraße 90 10117 Berlin
Sandra Beasley Die Abtastnadel in der Rille eines traurigen Lieds. Gedichte Übersetzt von Ron Winkler zweisprachig (englisch/deutsch) 28 Seiten, Broschur – 6 € - hochroth Verlag Berlin 2011 ISBN : 978-3-942161-13-8 SANDRA BEASLEY, 1980 geboren, wuchs in Virginia auf und lebt in Washington. Ihr erster Gedichtband »Theories of Falling« gewann 2007 den New Issues Poetry Prize. 2009 erhielt ihr zweiter Gedichtband »I Was the Jukebox« den [...]
Ivo Sachs der Schall danach. Gedichte Ausgewählt und herausgegeben von G. H. H. 28 Seiten, Broschur – 6 € - hochroth Verlag Berlin 2011 ISBN : 978-3-942161-12-1 Textproben: * du stiegst aus dem Zug da war Metall das Licht zerteilte dich die Sorgen auf deinem Mädchengesicht lagen entzweit in den abschüssigen Gewölben des leeren Palasts und entzündeten sich Nacht für die Nacht * soll perfekt sein bin aber kaputt will nicht kaputt sein nur normal doch normal ist [...]
Die Gedichte der puerto-ricanischen Autorin Mayra Santos-Febres handeln von Orten: vom jeweils ganz eigenen gesellschaftlichen, politischen und geistigen Klima verschiedener Karibikinseln und -städte; vom prallen Leben, kolonialen Bauten, Soldaten, Politikern, Marktfrauen, Bürofrauen, Hühnern, Touristinen, die sich entjungfern lassen – und von jeder Menge Eiern. Sie findet dabei eine so plastische Sprache, so viel Witz und Energie, [...]
Benoît Gréan Herausgegeben von G. H. H. mit einer Grafik von Caroline Coppey PSA 14 / Petite suite attique / Kleine attische Suite / Piccola suite attica (französisch, deutsch, griechisch, italienisch) 30 Seiten, Broschur – 6 € - hochroth Verlag Berlin 2011 Textproben: Brassant le vers en d’autres langues mastiquer pieuvre et poissons frits soleil grouillant sur terre aqueuse s’icare un vol de deltaplanes Verse brauen in anderen Zungen gebraten Tintenfisch [...]
Friedrich Wilhelm Wagner Jungfraun platzen männertoll (erstmals erschienen 1920) 18 Seiten, Broschur – 6 € - hochroth Verlag Berlin 2011 FRIEDRICH WILHELM WAGNER, geboren am 16. August 1892 in Hennweiler/ Hunsrück. Zeitweise morphiumsüchtig und in eine Irrenanstalt eingewiesen. Mitherausgeber der literarischen Zeitschrift “Der Zweemann”. Er starb am 22. Juni 1931 in Schönberg/ Schwarzwald. Textproben: B A L L O N Ein Ballon bewegt sich [...]
Friedrich Wilhelm Wagner Irrenhaus. Ein Cyclus von 20 Gedichten (erstmals erschienen 1920) 22 Seiten, Broschur – 6 € - hochroth Verlag Berlin 2011 FRIEDRICH WILHELM WAGNER, geboren am 16. August 1892 in Hennweiler/ Hunsrück. Zeitweise morphiumsüchtig und in eine Irrenanstalt eingewiesen. Mitherausgeber der literarischen Zeitschrift “Der Zweemann”. Er starb am 22. Juni 1931 in Schönberg/ Schwarzwald. Textproben: I Zwei Weiber, ich, zwei Sanitäter. Man fährt [...]