Aus dem Arabischen von Leila Chammaa und Suleman Taufiq Gedichte hochroth Leipzig 2020 36, Seiten, Broschur ISBN 978-3-903182-63-9 ——— Gedichte des in Leipzig lebenden syrischen Autors und Journalisten ——— »Hier – das heißt, die Socken auf den Stuhl werfen, jeden…
Geertje Suhr ist in Prag geboren und in Norddeutschland aufgewachsen. Suhr promovierte über die Lyrik Heinrich Heines. Sie lebt in Chicago.
The kunst of knutschfleck, mariposas und die arabische Revolution findet man in den Gedichten von Xoşewîst. Aus deutschen, englischen, hocharabischen, kurdischen und spanischen Wörtern setzen sich die Texte des Dichters und politischen Aktivisten zusammen. Es sind Worte und Erfahrungen der…
Aus dem dem Portugiesischen und dem Kreol von Niki Graça Grafik: Nú Barreto hochroth Berlin 2020 ISBN 978-3-903182-58-5 48 Seiten, 19 x 13 cm, Broschur Tony Tcheka ist einer der bekanntesten Autoren des jungen westafrikanischen Staates Guinea-Bissau, einer ehemaligen portugiesischen…
Aus dem Russischen von Hendrik Jackson Grafik auf dem Schuber: Ilja Tabenkin, Porträt von Olga Sedakowa. 1981 hochroth Berlin 2020 ISBN: 978-3-903182-40-0 38 Seiten, 19 x 13 cm, Broschur Heute ist Olga Sedakowa eine der bekanntesten lyrischen Stimmen in Russland.…
Aus dem Russischen von Hendrik Jackson Grafik auf dem Schuber: Ilja Tabenkin, Porträt von Olga Sedakowa. 1981 hochroth Berlin 2020 ISBN: 978-3-903182-55-4 38 Seiten, 19 x 13 cm, Broschur Olga Sedakowa schreibt: die Essays Achmatowas und Zwetajewas über Puschkin dürften…
Nicola Quaß – Nur das Verlorene bleibt Illustration: Nicola Quaß. Satz: Fagott Ffm. 40 Seiten, 19 x 13 cm, Broschur hochroth Heidelberg 2020. ISBN: 978-3-903182-57-8. In ihrem Debütband Nur das Verlorene bleibt lässt Nicola Quaß Sinneseindrücke, Erinnerungsbruchstücke und…
Aus dem Russischen von Andreas Weihe Grafik: Alexandra Strozewa hochroth Berlin 2020 ISBN 978-3-903182-56-1 44 Seiten »ANZEIGE / ich will größe unter allen umständen / bezahle mit blutigen tränen / dringend / mutter heimat« – solche ironischen, konzeptuellen, politisch brisanten…
Deutsch 42 Seiten, Broschur hochroth Bielefeld 2020 ISBN: 978-3-903182-47-9 mein herz ist schwer aber ist schon okay gewichte stemmen hilft beim muskelaufbau Packungsbeilage beschreibt das unmittelbar Alltägliche sprachlich und teils sprachexperimentell pointiert. ’Einmal wieder Tweenager sein’, sagt eigentlich niemand so…
Der Titel von Judith Nika Pfeifers neuem Gedichtband: Tucsonics, ein Kofferwort aus dem Städtenamen Tucson und einem den Schall betreffenden „sonics“, Aussprache ca.: [tusoniks] – diese Verbindung weist darauf hin, dass es in dem Buch eine thematische Setzung gibt, die…
