Edition OstroVers 08 zweisprachig, deutsch-tschechisch aus dem Tschechischen von Lena Dorn Grafik: Petra Lukešová: Die heilige Welt, 2020 Leipzig 2021 ISBN: 978-3-903182-82-0 44 Seiten, 19×13 cm „Was du auch auszusprechen versuchst, wird vom anderen Ende her verwischt – Aufhören? Darfst…
András Visky Julia oder Gespräche über die Liebe hochroth performativ Bd. 2 Übersetzt von Rudolf Herbert Titelgrafik „Ot“ von Katalin Moldvay 48 Seiten, Broschur hochroth Bielefeld 2021 ISBN 978-3-903182-61-5 Zum Glück ist Deine Stimme dort, zumindest sie gelangt zu mir.…
CLAUS HØXBROE Verden så uvirkelig virkelig | Die Welt so unwirklich wirklich Gedichte Dänisch/Deutsch übersetzt von Tobias Koch 40 Seiten, Broschur hochroth Verlag Wiesenburg 2021 ISBN 978-3-903182-80-6 Seit seinem Debüt im Jahr 2006 sind von CLAUS HØXBROE (1980) über dreißig…
Rosa Romojaro – Theresa Hasslers Gedichte. (Fragmente und Aschenes) Aus dem Spanischen von Klaus Dirscherl. Nachgedichtet von Marcus Roloff. Grafik: Alfonso Suárez-Kurz Satz: luagris.net 44 Seiten, 19 x 13 cm, Broschur hochroth Heidelberg 2021 ISBN: 978-3-903182-75-2 Leseprobe: Dein Leben…
Milena Maren Röthig – Wir schweigen das Rauschen aus. Miniaturen Satz: Fagott Ffm 40 Seiten, 19 x 13 cm, Broschur hochroth Heidelberg 2021 ISBN: 978-3-903182-76-9 MILENA MAREN RÖTHIG, 1990 in Offenbach am Main geboren, hat Kunstwissenschaft und Germanistik in…
Orhan Veli Kanık – Schönes Wetter Gedichte Aus dem Türkischen von Achim Wagner 42 Seiten, Broschur hochroth Berlin 2021 ISBN: 978-3-903182-78-3 Die Arbeit des Übersetzers an diesem Band wurde vom Deutschen Übersetzerfonds gefördert. Coverfoto: Achim Wagner Orhan Veli, 1914…
Mara-Daria Cojocaru – Alle Register Satz und Layout: Fagott Ffm 42 Seiten, 19 x 13 cm, Broschur hochroth Heidelberg 2020 ISBN: 978-3-903182-73-8 Wie geht man um mit Hinterlassenschaft, zumal im Bannkreis stigmatisierten psychischen Leidens? Wie findet man zu…
Olalla Castro – Wir Frauen, im Hinterhof eines sehr großen Hauses | Nosotras, en el patio de atrás de una casa muy grande Aus dem Spanischen von Astrid Nischkauer. Collage: Pamela Rahm Sánchez, @papelesrenacidos Satz und Layout: Fagott Ffm 38…
herausgeben von: Martina Lisa und Chris Michalski Prosa und Gedichte 54 Seiten, Broschür hochroth Leipzig 2020 ISBN:978-3-903182-74-5 ————————————— Mit Texten von: Maria Bujanov, Kaśka Bryla, Giorgio Ferretti, Iosif C. Holzer, Lena Inosemzew, Ina Kwon, Irina Nekrasov/a, Xoşewîst und Gyan Zetina…
Drei Zyklen aus Lyrik und Kurzprosa Texte: Anna Hubner, Anne Pretzsch Illustrationen: Karin Kraemer 40 Seiten, Broschur hochroth Bielefeld 2020 ISBN 978-3-903182-64-6 Abjagen, Abfallen, Abreißen, Ableben und gar nichts verstehen, niemanden sehen, am wenigsten sich selbst. Anna Hubner und Anne…
