Mit Wendigkeit bewegt sich Anja Golob durch Sprach- und Bildwelten zwischen Konkretheit und Schwebezuständen, zwischen naturwissenschaftlicher Genauigkeit und poetischer Assoziativität: von der Lichtgeschwindigkeit zur Familie der Lampyridae zu Sylvia Plaths Herdgebärmutter und Dortgestern und Hierheute, die wie zwei Fremde am…
Wiktor Iwaniv The automic stories. Prosa Aus dem Russischen von Hendrik Jackson Fotokollage: Jelena Gorschkowa 26 Seiten, Broschur hochroth Verlag Berlin 2015 ISBN 978-3-902871-62-6 Wiktor Iwaniv (1977 – 2015), Studium und Promotion an der Nowosibirsker Universität (Dissertation zum Thema “Philosophisches…
Herausgegeben von G. H. H. Mit Beiträgen von: LAURE MI HYUN CROSET, ASTRID NISCHKAUER, CAROLINE COPPEY, JAQUELINE SCHEIBER, EVA SCHÖRKHUBER, ISABELLE SBRISSA, G. H. H., ÉRICA ZINGANO, NOURA KAHN hochroth Verlag 2015 28 Seiten, Broschur
Ludvík Kundera Überwintern. Gedichte Aus dem Tschechischen von Eduard Schreiber Graphiken: Kaltnadelradierungen des Autors 40 Seiten, Broschur hochroth Verlag Berlin 2014 ISBN: 978-3-902871-60-2 Rezension von Volker Strebel bei www.fixpoetry.com Winter in Böhmen, Winter in Mähren (Nachwort) 1946 bis 1948 vier…
Gedichte aus dem Ungarischen von Orsolya Kalász und Matthias Kniep Illustration: Veronika Jakatics-Szabó Herausgeber: Zoltán Rónai-Balázs hochroth Budapest 2014 28 Seiten, Broschur ISBN 978-963-89762-9-1 … Und wieder denke ich an den Nachmittag, der so schön begann, an dem ich, wie…
Für nach dem Abendessen. Ein Brief an die Latinale Érica Zíngano – Texte und Zeichnungen Aus dem brasilianischen Portugiesisch von Odile Kennel Ein Gedicht und fünf Postkarten in einem Umschlag hochroth Berlin 2014 Als ein lyrischer Brief an das Literaturfestival…
Herausgegeben von G. H. H. Mit Beiträgen von: BERTRAM REINICKE, VERENA STAUFFER, JOACHIM SARTORIUS, LUCIA LEIDENFROST, GÜNTER PLESSOW, TITUS MEYER, JEAN MAROIS, ULF STOLTERFOHT, NATALIE FEND hochroth Verlag 2014 26 Seiten, Broschur mit Umschlag
Eckard Sinzig Bonbons und Erdbälle. Kurzprosa herausgepickt von Ulrich Holbein 32 Seiten, Broschur hochroth Verlag Berlin 2014 ISBN: 978-3-902871-59-6 Bereits bei hochroth erschienen: Affenschur, Hirnrasur. Gedichte DIE VERNICHTUNG DER NACHT Ich denke an das Nachtquartier zurück, das wir aufgeschlagen hatten…
„wir nächten in falschen Morgen / because the night belongs to strangers“, schreibt Marianne Jungmaier, trifft in ihren Gedichten auf Leonard Cohen, Tom Waits oder Nick Cave. Sie nimmt die Möglichkeiten deren musikalischer Sprache und Form in ihre Texte auf,…
Dieser Einblick in die zeitgenössische slowenische Lyrik zeichnet das Bild abgeschlossener, beinahe hermetischer Gedichte – jedoch manchmal zugleich mit einer brachialen, nahezu vorliterarischen Unmittelbarkeit. Molitev metulja/ Gebet des Schmetterlings beinhaltet auch noch unveröffentlichte Gedichte des Autors und verschreibt sich thematisch…
