In »Garten, mit Nägeln« zeichnet Nahid Kabiri ein poetisches Bild des facettenreichen Persiens. Sie zeigt die Ruhe und den Frieden des heimatlich-vertrauten Gartens – in dem auch Nägel liegen. Nicht immer erspäht man sie unter dem Gras und weiß trotzdem,…
Daniel Schmidt Eigentlich Luft/Eigentliche Luft Nach David Berman Gedichte 48 Seiten, Broschur hochroth Leipzig 2017 ISBN 978-3-902871-88-6 Selbstporträt mit 28 Ich weiß, es ist ein schlechter Titel, aber an einem vom Sonnenlicht fast widerrufenen Tag mach ich mir ihn zum…
Gedichte Aus dem Nordsamischen von Katrin Merz 40 Seiten, Broschur hochroth Bielefeld 2017 ISBN: 978-3-902871-92-3 Titelgrafik: Bleistiftzeichnung „Sodjun ii dodjun“ (Verbogen, aber nicht gebrochen) von Hans Ragnar Mathisen go olmmoš dovdagoahtá biekka son čállá divttaidis geđggiide ja muoraide der dem…
Helmut Seethaler kennen in Wien alle, die statt Blumen auch gerne mal ein Gedicht pflücken: In den letzten 43 Jahren verfasste er 11.400 Pflückgedichte. Die sprachspielerischen, kapitalismus- und medienkritischen Texte verbreitet er millionenfach an Laternen, Säulen, Bäumen, Lichtmasten und Wänden…
Kerry Shawn Keys Sich einen Fluss verschaffen (englisch/deutsch) Gedichte / 34 Seiten Aus dem Englischen von Ron Winkler Titelgrafik: Anna Niedhart, Tusche auf Papier, 2007 hochroth Verlag Wiesenburg 2017 ISBN: 978-3-902871-96-1 Die Gedichte von Kerry Shawn Keys wurzeln in den…
Kenah Cusanit – Chronographe Chorologien I 46 Seiten, Broschur ISBN 978-3-902871-93-0 hochroth Berlin 2017 1826 gestern habe ich acht Stunden aus dem Fenster meines Arbeitszimmers gesehen. das hat gereicht, den Unterschied zwischen der Kamera und mir zu sabotieren und das…
Cristian Forte regla de oro // goldene Regel Gedichte (spanisch – deutsch) Aus dem argentinischen Spanisch von Christiane Quandt, Mário Gomes und Etienne Röder 40 Seiten, Broschur ISBN 978-3-902871-94-7 hochroth Berlin 2017 Brutalbeispiele Brutalbeispiele Brutalbeispiele …
Achim Wagner zwischen grün und halb sechs Gedichte Mit einem Nachwort von Norbert Lange 32 Seiten, Broschur hochroth Berlin 2017 ISBN 978-3-902871-95-4 „Da Wagners Gedichte ihre Ursprungstexte (es sind immer mehrere) nicht rekonstruieren, sondern jedes für sich ein Mosaik…
Weich, lakonisch, transparent; das sind Eigenschaften, die zu Johannes Tröndles Gedichten im Band »frühzeit elefantenfarben« passen. Transparent, aber nicht ohne den Schleier, der die Materialität der verwendeten Sprache ins Bewusstsein hebt; lakonisch, aber nicht ohne Gefühl; weich, aber in den…
Die Sylva in scabiem von Angelo Poliziano ist ein intensives Beispiel für die vielfältige und deregulierte italienische Literatur des 15. Jahrhunderts. Nun ist der Text erstmals von Tobias Roth ins Deutsche übersetzt worden. Der vielseitige, noch heute für seine Polemiken…
