G. H. H. Gedichte in Englisch, Französisch und Italienisch sowie ihre Übertragung ins Deutsche 46 Seiten, Broschur – 8 € Doppelausgabe im Schuber: G.H.H. – Gedichte, 16 € (Band I: Gedichte in zwei Sprachen; Band II: Frühe Neuzeit) hochroth Verlag…
VERGRIFFEN Die ersten 5 Teile der Dichtung „Zuginsfeld“ von Otto Nebel, mit 4 Abbildungen von Frans Masereel. Broschur – 6 € hochroth Verlag Berlin 2010 ISBN: 978-3-942161-00-8 (mit freundlicher Genehmigung der Otto-Nebel-Stiftung, Bern / Frans Masereel (c) VG Bild-Kunst Bonn…
William Butler Yeats deutsch / englisch Ausgewählt und aus dem Englischen übersetzt von G. H. H. 36 Seiten, Broschur – 8 € hochroth Verlag Berlin 2010 ISBN 978-3-9812619-9-8 P Textproben: P WARUM SOLLTEN ALTE MÄNNER KEINEN VOGEL HABEN? Warum sollten alte…
IWAN GOLL wurde 1891 in Sankt Didel geboren. Er studierte an der Universität Straßburg und promovierte 1912 zum Doktor der Philosophie. Er emigrierte zu Beginn des Ersten Weltkriegs 1914 in die Schweiz, um als Pazifist dem Wehrdienst zu entkommen. Nach…
Jakob van Hoddis wurde am 16. Mai 1887 als Hans Davidsohn in Berlin geboren. Er war 1909 Mitbegründer vom “Neuen Club”, der Leseabende in Berlin veranstaltete. Ab 1911 veröffentlichte er im Demokraten, Sturm und der Aktion. 1912 ertrank sein Freund…
Valentino Zeichen, lebt und arbeitet seit 1950 in Rom, geboren 1938 in Fiume (Rijeka). Veröffentlichungen: Neomarziale (2006), daraus die Mehrzahl der hier übersetzten Gedichte; die übrigen stammen aus dem Band Poesie 1963-2003 (als Taschenbuch bei Mondadori, 2004). Deutsche Übersetzung…
hochroth (keine Annahme von Manuskripten bei dieser Adresse) Friedrich-Ebert-Str. 8 14827 Wiesenburg/Mark Tel. 0177-3311147 (Marco Beckendorf) Verantwortlich für den Inhalt der Seite: Marco Beckendorf und Christoph Beck verlag@hochroth.de © Graphiken: Uwe Meier-Weitmar & Valeria Sass, Frans Masereel Gestaltung der Seite:…
Pier Paolo Pasolini Ein autobiografisches Langgedicht Deutsche Übersetzung durch Peter Kammerer 34 Seiten, Broschur – 8 € hochroth Verlag Berlin 2009 Sonderdruck zur Pasolini-Ausstellung in Berlin P
Rolf Bossert Eine Auswahl an Gedichten Herausgegeben von Ernest Wichner 40 Seiten, Broschur – 8 € hochroth Verlag Berlin 2009 ISBN: 978-3-9812619-5-0 P
Am 16. Dezember 1952 kam der Sohn von Emil und Alice Bossert in der Eisenhüttenstadt Reschitza im Banater Bergland (Rumänien) zur Welt. Er studierte 1971 bis 1975 Germanistik und Anglistik an der Bukarester Universität, an der er auch seine zukünftige…
