Rery Maldonado Galarza – Chaosforschung

Rery Maldonado Galarza – Chaosforschung

Aus dem bolivianischen Spanisch von Michael Ebmeyer. Graphik: Andreína Vallés. Satz: Fagott Ffm. hochroth Heidelberg 2020. ISBN: 978-3-903182-66-0. 36 Seiten, 19 x 11 cm, Broschur, 8,00 €.   Die Lyrikerin und Journalistin …

 

Legna Rodríguez Iglesias – Mein kahlköpfiger Schatz und ich kriegen ein Kind | Mi pareja y yo vamos a tener un hijo

Legna Rodríguez Iglesias – Mein kahlköpfiger Schatz und ich kriegen ein Kind | Mi pareja y yo vamos a tener un hijo

Aus dem kubanischen Spanisch von Johanna Schwering. Lektorat: Martina Weber. Graphik: José Rafael Perozo: Homenaje al triángulo. Satz: Fagott Ffm. hochroth Heidelberg 2020. ISBN: 978-3-903182-62-2. 46 Seiten, 19 x 13 cm, …

 

Yamen Hussein – Siebzehn Minuten

Yamen Hussein – Siebzehn Minuten

Aus dem Arabischen von Leila Chammaa und Suleman Taufiq Gedichte hochroth Leipzig 2020 36, Seiten, Broschur, 8,- € ISBN 978-3-903182-63-9 ——— Gedichte des in Leipzig lebenden syrischen Autors und Journalisten ——— »Hier – …

 

Geertje Suhr: Herz im Exil

Geertje Suhr: Herz im Exil

Geertje Suhr ist in Prag geboren und in Norddeutschland aufgewachsen. Suhr promovierte über die Lyrik Heinrich Heines. Sie lebt in Chicago.

 

Xoşewîst – Leipzigيّاt

Xoşewîst – Leipzigيّاt

The kunst of knutschfleck, mariposas und die arabische Revolution findet man in den Gedichten von Xoşewîst. Aus deutschen, englischen, hocharabischen, kurdischen und spanischen Wörtern setzen …

 

Tony Tcheka – Guinea

Tony Tcheka – Guinea

Aus dem dem Portugiesischen und dem Kreol von Niki Graça Grafik: Nú Barreto hochroth Berlin 2020 ISBN 978-3-903182-58-5 48 Seiten, 19 x 13 cm, Broschur, 8€   Tony Tcheka ist einer …

 

Olga Sedakowa – Chinesische Reise

Olga Sedakowa – Chinesische Reise

Aus dem Russischen von Hendrik Jackson Grafik auf dem Schuber: Ilja Tabenkin, Porträt von Olga Sedakowa. 1981 hochroth Berlin 2020 ISBN: 978-3-903182-40-0 38 Seiten, 19 x 13 cm, Broschur, …

 

Olga Sedakowa – Drei Essays zur russischen Poesie

Olga Sedakowa – Drei Essays zur russischen Poesie

Aus dem Russischen von Hendrik Jackson Grafik auf dem Schuber: Ilja Tabenkin, Porträt von Olga Sedakowa. 1981 hochroth Berlin 2020 ISBN: 978-3-903182-55-4 38 Seiten, 19 x 13 cm, Broschur, …

 

Nicola Quaß – Nur das Verlorene bleibt

Nicola Quaß – Nur das Verlorene bleibt

  Illustration: Nicola Quaß. Satz: Fagott Ffm. hochroth Heidelberg 2020. ISBN: 978-3-903182-57-8. 40 Seiten, 19 x 13 cm, Broschur, 8,00 €.   In ihrem Debütband Nur das Verlorene bleibt lässt Nicola Quaß …

 

Dmitri Strozew – staub tanzend

Dmitri Strozew – staub tanzend

Aus dem Russischen von Andreas Weihe Grafik: Alexandra Strozewa hochroth Berlin 2020 ISBN 978-3-903182-56-1 44 Seiten 8,– €   »ANZEIGE / ich will größe unter allen umständen / bezahle mit blutigen tränen …