Natálie Paterová
Ohne Option
Edition OstroVers 06
aus dem Tschechischen von Martina Lisa
Grafik: Zdeňka Kunčarová: Odlet Sýkorek / Abflug der Meisen, 2018
Leipzig 2019
ISBN: 978-3-903182-34-9
46 Seiten, 19×13 cm

Die junge Dichterin begegnet mit ihrer starken und durchdringenden lyrischen Stimme dem Schmerzhaften in vielerlei Hinsicht. Der Schmerz gab auch den Ton ihres ersten Gedichtbandes an; direkt und ohne Umwege, sparsam mit Worten und doch so präzise wie ein tiefer Messerschnitt.

• Aus dem Nachwort von Martina Lisa