Olga Stehílková
Porträts
Edition OstroVers 04
aus dem Tschechischen von Lena Dorn
Grafik: Antonín Handl, Záhyb/Die Falte, 2018
Leipzig 2019
ISBN: 978-3-903182-32-5
50 Seiten, 19×13 cm

Der erste Gedichtband, den Olga Stehlíková als solchen veröffentlichte, erschien 2014: Týdny (Wochen). Aber da verstehen sie dich schon fast, auch die ohne Plazenta schon beinahe, gib jetzt nicht auf, nach der Wahrheit zu suchen, durch sorgfältiges Verbundensein, Formulieren, Brote schmieren, allen Phrasen und Unverständlichkeiten der hassenswerten Gegenwart zum Trotz. Es ist immerhin die Gegenwart, die wir haben. Da hängen wir dran, an allen vier Ecken.

Aus dem Nachwort von Lena Dorn