Gedichte (ungarisch – deutsch)
Übersetzt von Orsolya Kalász und Matthias Kniep
Illustriert von Ákos Muzsnay
Herausgeber: Zoltán Rónai-Balázs

hochroth Budapest 2013
34 Seiten, Broschur
ISBN 978-963-89762-6-0

Fliegen

Wenn der Mensch es unbedingt will, dann kann er
sogar fliegen, wenn er es unbedingt will, kann er die Welt

sogar von oben betrachten, die Flüsse, die Wiesen,
die Hügelspitze, die Kirche, die Splitter des zerbrochenen

Lichtspiegels auf dem Wasser, die Ameisenmenschen
auf ihren Blattflößen, leider ist dies nicht sein natürlicher

Zustand, deswegen stürzt er immer wieder ab, und darin ist
nichts Symbolisches, du wolltest ein Engel werden.