© 2016 hochroth

JOANNA MUELLER – Mystische musthaves

Joanna Mueller
Mistyczne masthewy / Mystische musthaves (polnisch / deutsch)
Gedichte / 26 Seiten, 8 Euro
Aus dem Polnischen übertragen von Karolina Golimowska & Dagmara Kraus
hochroth Verlag Wiesenburg 2016
ISBN: 978-3-902871-89-3

JOANNA MUELLER
1979 in Piła geboren, lebt in Warschau. Sie ist Lyrikerin, Essayistin, Literaturwissenschaftlerin und Literaturkritikerin. 2002 war sie Mitunterzeichnerin des Neolinguistischen Manifests. Sie hat eine Reihe von Lyrikbänden veröffentlicht, zuletzt intima thule (2015). Außerdem erschienen zwei Essaybände: Stratygrafie zur Avantgarde der zeitgenössischen polnischen Lyrik und Powlekać rosnące zum Verhältnis von Feminismus, Literatur und Mutterschaft.

läunchen, müsschen, schüldchen

er erwischte mich beim todsündigen und erstarrte
beleidigt (wärs keine wiederholung
sagte ich, dass tödlich)

ich ihm ins gesicht und das offensichtlich frontal
und er mir mit moralischem rückgrat (wärs nicht
das erste mal, wüsste ich, was tun)

das schweigen zwischen uns = klumpen im gewebe
tropft teigig darauf, hart
wuchert krebsartig (du bedeckst pathologie mit patina, und nun?)

PR-anschwärzer grassieren unter der haut
es umschlingt uns eine gifthülle aus small-talk-toxinen
(rezept: ein präparat mit routine bringt hier nichts)

wenn er (vor pointen ganz aufgebläht) zum unbeugsamen
bissigen logikrohr greift und anfängt
die kinder zu üben (weine, weile und werde ironisch)

spiele ich tapfer bestraftes mädchen (die lippen auf
pusteblume) mit streit gekürzt um eine stimme (nur so
male ich mir eine mimikrymaske und entrinne)

[kg]

 

was der rattenfänger spielte, dass sie auf ihn hörten

kinder, vom kontrollwahn gestresst, von der sorge dressiert
kinder, so gewissenhaft, dass jede verrenkung mit einem stock korrigiert wird
kinder, mit gürteln geschlagen, an türrahmen befestigt, getötet auf zebrastreifen
kinder, abgetrieben, und kinder, denen man die ausschabung versagte
pränatale celebrities
kinder, fehlgeboren, totgeboren, embryonen mit deformationen
kinder, massenverpulvert zu infotabletten
kinder, medial verspielt, in gerichtssälen zerrissen
kinder, in den öfen der autos verheizt, vergessen, als man zur arbeit ging
kinder – lüllgewächse und zu früh gefallene pflaumen
kinder gebärende kinder und von kindern vergewaltigte kinder
kinder, geködert, benutzt, sich zugeeignet
kinder, von den eisheiligen am ansatz gekappt
(diese guten onkel: eugenitius, abortian, euthanasius)
kinder, verloren – göttchen der blogs, zu medizinischem abfall recycelt
kinder, jeden tag abgetan: durch gedankenlosigkeit, rache, schimpfe
kinder, vernachlässigt und allzu umhegt, übereifrige auffüller der leere
kinder, so arg verirrt, dass sie keinen schatten werfen oder krümeln
kinder, mit lügen gestopft in den lebendfallen der häuser
kinder, denen ich zum einschlafen ein wiegenlied vom lieben singen würde
hielte meine flöte solchen floskeln denn stand

kommt, ich rufe euch, kommt

[dk]

JOANNA MUELLER - Mystische musthaves

Artikelnummer: 4399
Stückpreis: 8,00 EUR
Lieferzeit: 20 Tag(e)
Verzögerungsgründe:

JOANNA MUELLER – Mystische musthaves