Edition OstroVers 09

zweisprachig, Deutsch/Slowakisch
aus dem Slowakischen von Martina Lisa
Grafik: Lucia Tallová: digitale Collage aus: Jump, 2020 (Tusche & Acryl
auf Leinwand) und Clouds, 2021 (Siebdruck & Acryl auf Papier)
Leipzig 2021
ISBN: 978-3-903182-85-1

54 Seiten, 19×13 cm

Hyper ist eine wilde poetische Fahrt quer durch Genres und Formen, und über sie hinaus: Von den mythischen Gewässern, aus denen der homerische Proteus emportaucht und wieder verschwindet, über Wissenschaft, Philosophie, Psychologie, Kunsttheorie und Technologie bis ins Hier und Jetzt, in eine durchweg digitalisierte und entfremdete Welt, in die verpestete Natur, die reale Alltäglichkeit mit ihren sozialen Diskrepanzen, Ungleichheiten und dem Unrecht. Husárová verwebt ihre Beobachtungen zu kraft- und klangvollen Hypertexten voller präziser wie phantasievoller Bilder.

Zuzana Husárová ist Autorin experimenteller transmedialer Literatur, sie widmet sich praktisch wie theoretisch der Klangpoesie sowie der poetischen und multimedialen Performance.