Extinctions / Auslöschungen
Benoît Gréan
Gedichte (Französich/Deutsch)
Aus dem Französischen von G.H.H.
30 Seiten, Broschur
hochroth Verlag Berlin 2012

ISBN 978-3-902871-13-8

BENOÎT GRÉAN lebt und arbeitet seit 1994 in Rom, vorher in New York, geboren wurde er in Straßburg. Von seinen bisher sechs und nun sieben Gedichtbänden erschien zuletzt PSA 14 / Petite suite attique / Kleine attische Suite / Piccola suite attica (in französischer, deutscher, griechischer und italienischer Sprache) bei hochroth Berlin, 2011 und zuvor PSB 24 bei alidades in Évian-les-Bains, 2010.

G.H.H. lebt und arbeitet in Berlin, Paris und anderswo. Bei hochroth erschienen 2012 Geschichten aus dem Adlerhof und Gedichte in zwei Sprachen, außerdem Übersetzungen von W. B. Yeats und Valentino Zeichen. G. H. H. gibt die Zeitschrift hochroth heraus.

Textproben:

Man wagt sich hinein
ins täuschende Abbild
geht um in tonloser Gegend
magersüchtig
martert ein hohler Zahn
stürzt ein Heer aus Blei

*

Erforsche Längung und Einschub
unter den Atemstößen
fetter Aerophage
gewichte Wortnot und Unsagbares
zerberste
ganz dünne Panzer